Hideki Tokutani / Paris Photo Office
"Prendre des photos de Paris"
Prendre des photos de Paris est comme une tradition, tellement cela est encré à notre culture.
Les photos des Artistes prisent par le passé sont les mêmes que celles que l'on prend maintenant.
Le présent que je vis n'existe que grace aux traces laissées, Paris est intemporel, sont passé donne
du sens à son présent.
Mon présent deviendra le passé et alors mes collections réfleterons la nostalgie que je lie sur les photos
du passées.
Les futures artistes prendront les mêmes photos que moi, et pourtant elles seront un nouveau présent,
Paris ville eternelle.
Prendre photos de Paris est comme ça.
"To take pictures of Paris"
Taking pictures of Paris is, so to speak, a kind of tradition.
And it should be handed down to next generation as a great culture.
In the past, some artists who had taken a picture of Paris took a picture of present Paris in the past.
Now I who lives now take a picture of present Paris.
My works will become the past before long as for it, and it will become the one to feel nostalgic.
In the future, a lot of new photographers will take the picture of the present Paris in the future.
And it continues as long as Paris is Paris through all eternity.
Taking pictures of Paris is this.
INFO
